帰り道
집으로 가는 길
같은 길을 십 년째 걷는다. 길 양쪽에서 변한 것과 변하지 않은 것에 대한 N3 수필.
이 글 읽기음성독해 문제
지금 읽을 글
여기에서 읽는다는 것
밑줄 그어진 단어나 문형을 누르면 뜻을 볼 수 있습니다.
道そのものは変わらない。けれども、道の両側は少しずつ変わっていく。
길 자체는 변하지 않는다. 그런데 길 양쪽은 조금씩 변해 간다.
- 어휘そのもの
- 그 자체
- 문법〜ていく
- ~해 가다: 지금부터 계속되는 변화
글을 읽고단어와 문법을 눌러 보고단락을 정독하고독해로 확인
JLPT 레벨별로 읽기
전체 글글 한 편이 곧 일본어 읽기 수업 한 세트
글 하나하나가 완결된 학습 단위입니다. 일본어 원문이 페이지의 중심에 있고, 어휘·문법·단락 정독·음성·독해까지 모든 도움말이 그 읽기 안에 들어 있습니다.
끝까지 읽기
JLPT 레벨이 매겨진 본문부터 읽습니다. 모든 해설이 읽기 페이지 안에 있어서, 글의 흐름을 끊지 않고 이해를 쌓아 갑니다.
어휘 분석
본문의 어휘에는 읽는 법과 그 문장 안에서의 뜻이 함께 붙습니다. 조사와 일상 단어, 드문 어휘까지 같은 해설 층이 모두 다룹니다.
문법 분석
조사·활용·문형을 그것이 나온 문장 위에서 설명합니다. 배우는 대상은 표로 정리된 문법이 아니라, 실제 일본어 안에서 작동하는 문법입니다.
단락 정독
단락마다 문장 구조, 성분별 분해, 해당 단락의 어휘와 문법, 번역, 짧은 연습이 제공됩니다. ‘뜻을 아는 단계’에서 ‘어떻게 짜였는지 아는 단계’로 넘어갑니다.
듣고 다시 읽기
단락마다 일본어 음성이 붙고, 그 읽는 법은 검수된 후리가나와 일치합니다. 글자와 발음, 억양을 연결한 뒤 한 번 더 읽습니다.
독해 확인
글 끝에는 JLPT 형식의 일본어 독해 문제가 있습니다. 단어를 알아봤는지가 아니라 내용과 맥락을 이해했는지를 확인합니다.
읽기가 가장 빠른 입구인 이유
읽기는 문법이 머물 자리를 만들어 줍니다
따로 외운 문법은 그냥 기억해야 할 규칙입니다. 하지만 내가 읽고 싶었던 문장 안에서 만난 같은 문법은, 방금 내가 품었던 의문에 대한 답입니다. 이 사이트의 해설이 참고서로 모이지 않고 본문 옆에 붙어 있는 이유가 그것입니다. 남게 만드는 것은 맥락입니다.
내 레벨에서 읽을 만한 글
원어민용 뉴스는 이미 그 언어를 아는 사람을 위해 쓰입니다. 중급 학습자는 한 문장에 모르는 단어를 열 개씩 만나고 멈춥니다. 단계별 읽기 교재는 그 문제를 풀어 주지만 종종 연습문제처럼 읽힙니다. 이 글들은 먼저 산문으로 쓰고 나서 레벨을 매겼습니다. 그래서 일본어 자체가 읽을 가치가 있고, 문장이 버거울 때는 해설이 옆에 있습니다.
사전 켜고 뉴스 읽는 것과 무엇이 다른가
팝업 사전은 단어의 뜻을 알려 줍니다. 하지만 이 문장이 왜 이렇게 짜였는지, 여기서는 어떤 읽는 법이 맞는지, 그 조사가 무엇을 하고 있는지는 알려 주지 않습니다. 한 단락을 정말 이해했는지를 가르는 것은 바로 그런 것들이고, 단락 정독이 설명하는 것도 그것입니다.
JLPT 독해 연습으로 쓰기
독해 문제는 JLPT 독해 영역의 형식을 그대로 따릅니다. 일본어 지문, 일본어 질문, 네 개의 일본어 선택지. 레벨에 맞는 글을 읽고 문제를 푸는 흐름은 시험이 요구하는 것과 가깝습니다. 다만 이 사이트는 시험 시뮬레이터가 아니고 점수 상승을 약속하지도 않습니다. 해설이 함께 있는 읽기 연습입니다.
자주 묻는 질문
JapaneseReading은 어느 레벨을 위한 곳인가요?
대략 N5부터 N1까지입니다. 모든 글에 JLPT 레벨이 붙어 있고, 단어마다 해설이 달려 있어서 자기 레벨보다 조금 위를 읽어도 막히지 않습니다. 지금 공개된 글은 N3 한 편입니다.
모든 글에 어휘와 문법 해설이 있나요?
네. 문장 부호를 제외한 모든 단어에 어휘 항목이나 문법 설명, 또는 둘 다가 있습니다. 글을 공개하기 전에 확인하므로, 눌렀는데 아무것도 없는 일은 없습니다.
문제는 JLPT와 같은 것인가요?
형식은 같습니다. 방금 읽은 지문에 대한 일본어 질문과 네 개의 일본어 선택지입니다. 다만 기출문제가 아니라 이 사이트를 위해 직접 만든 문제입니다.
음성의 읽는 법은 어떻게 확인하나요?
읽는 법이 여러 가지일 수 있는 단어는 음성을 만들기 전에 검수된 가나로 바꿉니다. 그래서 음성과 페이지의 후리가나가 같은 읽기를 씁니다. 사람이 직접 들어 봤는지 여부는 글마다 표시됩니다.
해설은 건너뛰고 글만 읽어도 되나요?
됩니다. 오히려 그렇게 시작하시길 권합니다. 누르기 전에는 아무것도 펼쳐지지 않습니다. 밑줄은 펼칠 수 있는 곳을 표시할 뿐이고, 무시해도 글은 그대로 읽힙니다.
계정은 무엇에 쓰나요?
계정이 있으면 읽으면서 어휘와 문법을 저장해 두고, ‘내 학습’에서 따로 복습하고, 나중에 다른 글에서 다시 만났을 때 알아볼 수 있습니다.