JapaneseReading 소개
일본어를 배우는 사람을 위한 읽기 사이트입니다. 해설이 다른 곳이 아니라 글 안에 있습니다.
어떤 곳인가
JapaneseReading은 짧은 일본어 글을 싣고, 글마다 JLPT 레벨을 매깁니다. 어휘·문법·단락 해설·음성·독해 문제가 모두 글 자체에 붙어 있습니다. 먼저 일본어를 읽고, 문장이 버거울 때 해설이 옆에 있습니다.
왜 읽기인가
따로 외운 문법은 그냥 기억해야 할 규칙입니다. 내가 읽고 싶었던 문장 안에서 만난 같은 문법은, 방금 내가 품었던 의문에 대한 답입니다. 이 형식의 이유는 그것이 전부이고, 그래서 여기에는 본문에서 떼어 내 외우게 만드는 표가 없습니다.
글마다 들어 있는 것
- 일본어 원문. 모든 한자에 후리가나가 붙습니다.
- 모든 단어에 해설. 드문 단어만이 아니라 조사와 일상 단어도 포함합니다.
- 문법은 그것이 나온 문장 위에서 설명합니다.
- 단락별 분해와 번역.
- 단락별 음성. 읽는 법은 페이지의 후리가나와 일치합니다.
- JLPT 형식의 일본어 독해 문제.
글은 어떻게 검사하나
모든 글에는 두 가지 검사가 있습니다. 자동 검사는 기계적인 부분을 확인합니다. 모든 한자에 읽기가 있는지, 누를 수 있는 모든 단어가 설명으로 이어지는지, 모든 문단에 해설이 있는지. 나머지 — 일본어가 자연스러운지, 문맥상 읽기가 맞는지, 설명이 실제로 옳은지 — 는 공개 전에 사람이 직접 읽습니다.
이 사이트의 언어
일본어 본문과 거기에 붙는 모든 설명은 사람이 쓰고 검수합니다. 인터페이스는 영어와 번체 중국어로 작성되며, 지금 보고 계신 한국어는 기계 번역이고 원어민 검수를 거치지 않았습니다.
하지 않는 것
- 시험 시뮬레이터가 아니며, JLPT 결과를 보장하지 않습니다.
- 기출문제가 아닙니다. JLPT 독해 형식을 따르되 이 사이트를 위해 만든 문제입니다.
- 학원이 아니며, JLPT를 주관하는 기관과 아무런 관계가 없습니다.
- 사전이 아닙니다. 보여 주는 뜻은 그 문장에서의 뜻이지, 그 단어의 모든 뜻이 아닙니다.