關於 JapaneseReading
一個給日文學習者的閱讀網站。解說就放在文章裡面,不必翻到別的地方查。
這是什麼
JapaneseReading 刊登短篇日文文章,每一篇都標示 JLPT 程度。單字、文法、段落解析、朗讀與讀解問題全部附在文章本身。先讀日文,看不懂的時候支援就在旁邊。
為什麼是閱讀
單獨背一條文法,它就只是一條要記住的規則;在一個你本來就想讀懂的句子裡遇到它,它是你剛才那個疑問的答案。這就是這個形式的全部理由,也是為什麼這裡的東西不會被抽出來做成表格讓你離開文章去背。
每篇文章包含什麼
- 日文原文,每個漢字都有振假名。
- 每個詞都有標註——助詞和日常用字也包含在內,不是只有難字。
- 文法解說就掛在它出現的那一句上。
- 逐段拆解,附整段翻譯。
- 逐段朗讀,讀音與頁面上的振假名一致。
- JLPT 形式的日文讀解問題。
文章怎麼審
每一篇文章背後有兩道檢查。自動檢查負責機械的部分:每個漢字都有讀音、每個可點的詞都連得到解釋、每一段都有段落解說。其餘的 —— 日文讀起來自不自然、讀音在這個語境裡對不對、解釋本身是否正確 —— 由人在文章發佈前逐一讀過。
本站的語言
日文原文與所有附帶的解說,都由人撰寫並校對。介面文字以英文與繁體中文撰寫;簡體中文、韓文、越南文與印尼文由機器翻譯自這兩種語言,未經母語人士審閱。
這裡不做什麼
- 不是應試模擬器,也不保證 JLPT 成績。
- 不是考古題。問題採用 JLPT 讀解的形式,但都是為本站撰寫的。
- 不是補習班,也與主辦 JLPT 的機構沒有任何關係。
- 不是字典。單字顯示的是它在那一句裡的意思,不是所有義項。
