Về JapaneseReading
Một trang đọc dành cho người học tiếng Nhật, nơi phần giảng giải nằm ngay trong bài chứ không ở chỗ khác.
Đây là gì
JapaneseReading đăng những bài tiếng Nhật ngắn, mỗi bài có ghi cấp độ JLPT. Từ vựng, ngữ pháp, phân tích từng đoạn, audio và câu hỏi đọc hiểu đều gắn ngay trong bài. Bạn đọc tiếng Nhật trước; khi câu vượt sức thì phần giảng giải đã ở đó.
Vì sao lại là đọc
Một điểm ngữ pháp học riêng lẻ chỉ là quy tắc phải nhớ. Cũng điểm đó, gặp trong câu mà bạn đang muốn hiểu, lại là lời đáp cho thắc mắc bạn vừa có. Toàn bộ lý do của hình thức này nằm ở đó, và cũng vì vậy mà ở đây không có bảng nào bắt bạn rời khỏi bài để học thuộc.
Mỗi bài có những gì
- Nguyên bản tiếng Nhật, mọi chữ Hán đều có furigana.
- Mọi từ đều có chú giải — kể cả trợ từ và từ thường ngày, không chỉ từ hiếm.
- Ngữ pháp được giải thích ngay trên câu chứa nó.
- Phân tích từng đoạn kèm bản dịch.
- Audio cho từng đoạn, cách đọc khớp với furigana trên trang.
- Câu hỏi đọc hiểu tiếng Nhật theo dạng JLPT.
Bài được kiểm tra thế nào
Mỗi bài viết đều qua hai lớp kiểm tra. Kiểm tra tự động lo phần máy móc: mọi chữ Hán đều có cách đọc, mọi từ bấm được đều dẫn tới một lời giải thích, mọi đoạn đều có phần hướng dẫn. Phần còn lại — tiếng Nhật có tự nhiên không, cách đọc có đúng trong ngữ cảnh không, lời giải thích có thật sự chính xác không — do một người đọc trước khi bài được đăng.
Ngôn ngữ trên trang này
Phần tiếng Nhật và mọi lời giải thích đi kèm đều do người viết và kiểm tra. Giao diện được viết bằng tiếng Anh và tiếng Trung phồn thể; bản tiếng Việt bạn đang đọc là bản dịch máy và chưa được người bản ngữ kiểm tra.
Những gì trang này không làm
- Không phải phần mềm luyện thi, và không hứa hẹn kết quả JLPT.
- Không phải đề thi cũ. Câu hỏi theo dạng đọc hiểu JLPT nhưng viết riêng cho trang này.
- Không phải trung tâm dạy học, và không liên kết với các tổ chức tổ chức kỳ thi JLPT.
- Không phải từ điển. Nghĩa hiển thị là nghĩa trong câu đó, không phải mọi nghĩa của từ.